Hi hi !
Bah moi j'ai un mac, donc je sais pas si ça va t'avancer à grand chose...
Dans Safari
(mon navigateur), il suffit de lancer la lecture de la vidéo, ouvrir la fenêtre activité, et là parmi la liste de tous les éléments de la page il s'agit de repérer le fichier correspondant à la vidéo (qui se termine en .flv et qui est en général le plus gros fichier ! ); ensuite il suffit de double-cliquer dessus pour lancer le téléchargement du fichier.
J'crois qu'en fouillant sur le net on trouve plein de logiciels qui font la même chose, mais sur mac c'est vraiment la solution la plus simple !
Enfin voilà, c'était les conseils informatiques de miss poux !